Gak nyangka ada surat kabar harian berbahasa Inggris yang tertarik dengan komunitas sepeda tua, berikut copy paste artikel nya :

Old bicycles are the vehicles of choice for this Jakarta-based community.(Photo courtesy of Komunitas Ontel Batavia)
Take a Spin Back Through Time
Because of Jakarta’s endless traffic and thick pollution, activities that take you out into the great outdoors aren’t very common.
Despite this, a group of people are still trying to enjoy the city their own way — by riding their bicycles.
And they are not doing this on just any bicycle. Members of Komunitas Ontel Batavia (Batavia Bicycle Community) prefer riding antique bikes. The group derives its name, ontel , from the Javanese word for bicycle.
“It feels so peaceful to be on my bicycle and just ride slowly,” said 28-year-old Fahmi Saimima, who works at a bank in Jakarta.
Established on Aug. 17, 2005, the group now has about 700 members.
Fahmi, who is the group’s public relations officer, said he first fell in love with old bicycles in 1996 when he inherited one that used to belong to his grandfather.
To his surprise, the bicycle was still in good condition. When he rode it, he felt a connection with the bike.
“I would say that it was love at first sight,” Fahmi said, adding that being on a bike is a unique experience.
Fahmi, who lives in Kalibata, South Jakarta, said he takes the main roads when he rides. He enjoys being on his bike so much that the traffic and pollution don’t bother him.
As his appreciation of old bicycles grew, he decided to give his grandfather’s bicycle to his brother and bought three others.
One is a 1942 English Burgers brand bicycle. Another is an English bicycle made by Phillips in 1950. The third one is a Dutch Teha bicycle from 1930.
Altogether, the three bicycles cost him Rp 10 million ($1,100).
According to Fahmi, bicycles that are considered “old” by the group’s standards are the ones that were made before 1960. Most of these are European bicycles, with a few that were made in China.
Fahmi said, however, that he prefers the European models.
“It’s the prestige,” he said.
Heru Pramono, 34, who works in TV, joined Komunitas Ontel Batavia in 2006, just after purchasing his first antique bicycle.
He found the group’s blog online and joined in order to spend time and swap stories with people who shared the same hobby.
He now has four bicycles, which in total cost him about Rp 4 million. His latest addition is a French model.
Heru said most Jakartans were unfamiliar with the idea of people riding bikes as a hobby.
He said people often gave him strange looks when they saw him cycling, partly because bicycles — especially the ones he rides — are seen as old-fashioned. But Heru said that the stares don’t bother him and can’t detract from the enjoyment he derives from his recreation.
Unlike today’s well-equipped modern bicycles, old bicycles can generally only reach a maximum speed of 20 kilometers per hour.
But to Heru, that’s what makes it so enjoyable. “For me it’s the perfect relaxation,” he said.
Searching for antique bicycles takes members of Komunitas Ontel Batavia all around Java.
Heru said that many of his friends regularly go to cities like Bandung, Yogyakarta, Semarang and Surabaya in search of bicycles.
“Old bicycles are usually sold at traditional markets [in those places] at low prices,” Heru said.
Members of the community have lots of stories about their quests to find old bicycles, too.
Heru said one of his friends saved up to buy a particular Dutch bicycle from the 1920s. Unable to find the model he was looking for, he instead spent the money on his wedding.
To his surprise, his father in-law gave him the exact bicycle that he had been searching for as a wedding gift.
Members of Komunitas Ontel gather every Sunday at the Hotel Indonesia traffic circle, on Jalan Thamrin, at 7 a.m.
After riding their bicycles from home, they sit together and talk.
Sometimes, they go to museums together and occasionally arrange group rides in the city.
“We also exchange tips and tricks related to maintaining our bicycles,” Fahmi said.
“Everyone can join the community for free as long as they share the same passion for old bicycles.”
Komunitas Ontel Batavia
Jalan Cipinang Timur Raya No. 48 Rawamangun, East Jakarta, 13240
021 4788 2340
sepeda.wordpress.com
original version : [The Jakarta Globe]













i just amaze. OH MY GOD.
i hope in the future “komunitas speda kuno” get more and more appreciation from everyone.
hidup bonek
Walahhhhhh…..nda nyangka sampe ke negeri asalnya juga cerita onthel di Indonesia….btw interview ma bung Fahmi di England apa di KAlibata?….kalo di England kok gak ngajak2?.Seru…..ditunggu nih wartawan dari Belanda, Jerman, Autria, Eropa lainnya, Jepang dan tentunya China juga…..Bravo Onthel Indonesia.
wah doh sepeda ENGLAND rek
hidup mas hardi…………………hhhaaaaaaaaaaaa SUROBOYO
makin di kenal saja bahwa di Indonesia itu masih ada orang yang Care sama sepeda tua.!
saya gak baca mas(soalnya agak gak paham bhs inggris:-P tapi bangga Indonesia tercinta semakin dikenal:-)
I think the most pricefull is the memories behind it (story of
bicycle it self) n how to get it (berburu) cos onthelis have
various stories how they get the cycle but the most important
is how they can appreciate each other not only from what
cycle they are ride but the kindess n brotherhood with the
onther ontelis
long life onthel….
wah…mantapp kang…. sepeda tua merupakan benda unik… orang luar suka ma barang unik…. maju kang..
Pada bae lah! Inyong be ora patiya mudeng artine.
Tapi apapun itu artinya, aq tetap bangga onthel lebih di hargai oleh seseorang/kelompok yang bukan penggemar onthel.
top maju trus kang …
N A H !
Good News about Our Community. Coz using English.
Muantabbbbb
Lampu kuning untuk onthelis semua bahwa onthel Indonesia sebentar lagi akan GO PUBLIK. Semoga…..
Jadi pingin punya onthel tua…ngile3r!
GOOD NEWS…for ONTHEL MANIA.
BR@VO ONTHEL INDONESIA
Step forward toward success to love the culture inherited from our ancestors, successful onthelis Indonesia….
wah wah bisa bisa harga sepeda inggris jadi NAIK
mantep dah…..nyaiiiiiiiih…
Good news, kang Fahmy mengko anger diajak mubeng-2 nang west ajak-2 sira ya! … ;-p
@AKIP
memang harga onthel england sudah tinggi lo, mas…
foto siapa tuh yang lagi nunjuk…
What a nice story, and I understand it completely this time !! haha, most of the time I understand about 5% of what you write if it is in Indonesian language because I only know a few words (like ontel, sepeda, belanda, and a few more, hahaha !)
I can completely understand what you are feeling when riding on these oldtimers, they are heavy and slow, but reliable and good, and they have a soal like an old man that can tell you stories from long time ago. Than is nice.
That is also why I for instance love my old 1908 Fongers BB60, I know who bought it new in 1908 ( from the superb old Fongers archive in Groningen) , I have photo’s of this man with his bike than, I have spoken to his grandchildren, they are already old people now. I know it’s story, what happened with the owners, etc, etc….
This bike is like a Dyno, it survived all those 102 years and is still riding, it saw two wars, it saw the first cars appear, the first aeroplanes, the first plastic, the first computer, and it is still riding….
It’s amazing, but you must have that special feeling with old things to understand it !
It is good that in Indonesia there are so many members with your bicycle clubs, and that is is for free, so that everybody who owns an old bicycle can join, even when he is poor, that is O.K. !
Go on with it, succes,
Andre
Sorry, anonymous was me…
Onthel lovers are really freaks. Why do I say this? How come they gather at this rainy season at HI roundabout riding their old-fashioned bike?
As a matter of fact, it’s nice to stay home watching TV or reading daily paper while sipping hot coffee on a chilly and rainy Sunday morning. However, that’s not the case with old-fashioned-bicycle enthusiasts. They would rather go to HI roundabout riding their old bike just to be able to meet and talk with their friends of the same interest – riding old bike. They don’t even care about weather be it just cloudy or threateningly heavy rainfall. Of course most of them are ready with their raincoats. And after all, I am no exception to them.
A few days ago on Sunday morning I was with them there. As usual they wore different kinds of clothes representing peoples from different ethnic groups in Indonesia. Some people wore surjan (Javanese traditional shirt) and blangkon (Javanese traditional hat), some others put on baju bocor (Betawi’s traditional black shirt with medium-length pants and peci (Muslim’s hat), and still others were in various clothes hailing from different areas in Indonesia. More eye catching were people wearing old-style-freedom-fighter clothes with dummy rifles.
I personally agree with what Heru said that most Jakartans were unfamiliar with the idea of people riding bikes as a hobby. To some extent, people in general might think that old-fashioned cyclists wearing weird clothes are out of their mind. Anyhow I don’t mind being called that way.
A typical old-bike communities is wherever they get together there must be ‘klithikan’ (used stuffs) market consisting of old bicycle accessories. How about the prices? The older and the rarer the stuff the more expensive the price. They say a genuine taillight of Simplex may cost Rp. 350,000. 00; Gazelle’s crank set Rp 700,000.00; a pair of Simplex’s fender Rp 350,000.00; frog-sounding bell Rp 3,000,000.00. Unbelievably amazing! Opo tumon …???!!!
Hi Mr Koopmans long time no see. How are you?
Katur para saderek ingkang rumaos mboten mudeng menawi mawi basa Landi Inggris (utawi basa asing sanesipun), mangga kula aturi migunaaken pakaryanipun Mbah Google, gampil sanget kok. Sakedap kemawon panjenengan sedaya saged migunaaken basa punapa kemawon. Mangga :
http://translate.google.com/#nl|id
Nice story Mr. M2n, it explains the feeling behind just riding an old bike.
I also use the translate programe now, but sometimes it translates totaly nothing…
For exampel the last thing you said, starting with “Katur”, the programe translates almost nothing, or did you use a local dialect or other language or something ?
You don’t miss your guess Mr Koopmans. My posting above is not in Indonesian language but in Javanese ethnic language. So when you translate it into English or other languages it won’t make any sense at all. The result will be mostly in Javanese with some English words or other words of target language.
I would like to tell you why I used Javanese language. To my knowledge, most participants in this web are mostly Javanese who represent about 65 % of Indonesia’s total population, 231 million people. Strangely, Indonesian national language is adopted mostly from Malay (Melayu) language even though Malayan ethnic group only represent 3.4% of Indonesian population.
Once in a while they use Javanese ethnic language or Javanese mixed with Indonesian language but in general they use Indonesian language. Therefore, when you feel you get 70 to 80 % accuracy of the translation, the source language used must be the standard Indonesian language.
My comment in Javanese was intended to those who complained (in Javanese) about their difficulty in understanding English text in this topic. I told them not to worry about the foreign language used and asked them to use “Google Translate” to solve their problem.
Now that you have already had the solution to the language barrier of knowing Indonesian language, I hope you would be able to give more detailed and complete explanation about features concerning old-fashioned bicycles.
Best wishes from rainy Jakarta,
ma2n
[...] take a spin back in time with Onthel In English [...]
ntu onthel polos…. lom taw yg pke asesoris mak jemmrunthul…………….. !!! tmbah terperangan psti naaa
Hello,
I’m writing a log about the Dutch bicycle manufactory ‘TEHA’ or ‘T.Hartog’s bicycle works’.
Many of these bicycles were exported to Indonesia and USA, what I’am looking for are pictures of TEHA bicycles.
It would be complete my log.
Thanks
Gerrit
sepeda antik dan asik…
apik baelah
What’s up to every body, it’s my first pay a visit
of this blog; this webpage consists of awesome and actually good material in
favor of readers.
I <3 onthel. I have one. Unfortunately, I don't know what brand it is since I bought it with no brand at all. What I know is just on the headlamp and the coil it says elephant. I think it's not the bike's brand. However, I enjoy riding my old bike as well as the nice remarks from people I meet on the street
Hey! This post couldn’t be written any better! Reading this post reminds me of my good old room mate! He always kept talking about this. I will forward this post to him. Pretty sure he will have a good read. Thank you for sharing!